La Editorial de la Universidad de Valparaíso publicó la primera edición íntegra en español de Estampas de un mundo flotante, de la poeta estadounidense Amy Lowell.
El lanzamiento coincide con el centenario del Premio Pulitzer de Poesía que Lowell recibió de manera póstuma en 1926.
Edición bilingüe
El volumen presenta los textos en inglés y español. La traducción y el epílogo estuvieron a cargo de Camilo Perdomo, mientras que la poeta Milagros Abalo escribió el prólogo.
La publicación también incorpora ilustraciones de Katsushika Hokusai, en diálogo con el imaginario visual y la estructura del libro.
Una autora central del imaginismo
Lowell fue una figura relevante del movimiento imaginista, que buscó precisión, intensidad visual y libertad formal en la poesía de comienzos del siglo XX. La nueva edición amplía el acceso en español a una obra que hasta ahora circulaba de manera parcial.
Más noticias de libros y creación están disponibles en Cultura y Eventos.
CasablancaHoy.cl